ROBERT HASS

La dificultad de describir un color

Si dijese -al recordar en verano
la mancha roja de un cardenal
sobre la madera pelada y gris del invierno-

Si dijese -la cinta roja del sombrero de paja
de la niña a punto de besar
a su perro faldero, mientras lo acuna 
en el cuadro de Renoir-

Si dijese fuego, si dijese sangre que mana de un corte

O salpicaduras de amapola en el aire alquitranado del verano
en una ladera que azota el viento a las afueras de Fano-

Si dijese, el pendiente rojo en su lóbulo sedoso del que tira

cuando echa las cartas con una baraja de hojas caídas
hasta que salga la que quiere-

Pezón rosáceo, boca-

(Cómo no amar a una mujer
que te hace trampa con el tarot?)

Rojo, dije. De repente, rojo.


de "Tiempo y materiales" . Traducción de Jaime Priede,  Bartleby Editores.


Comentarios

Entradas populares de este blog

MIGUEL VEYRAT

HAIKUS DE GREGORIO MUELAS Y HEBERTO DE SYSMO

JOSÉ EMILIO PACHECO